Juzefo Mackevičiaus „Paneriai-bazė“
1945 m. rugsėjo 2 d. savaitraštyje „Orzeł Biały“, 2-ojo korpuso (1943–1947 m. Lenkijos karinių pajėgų taktikos aukštesniosios sąjungos) žurnale buvo paskelbtas Juzefo Mackevičiaus tekstas „Ponary-bazė“. Tai buvo vienas pirmųjų literatūrinių tekstų apie nacių režimą 1941–1944 m. Ir apie masines egzekucijas, įvykdytas Paneriuose šalia Vilniaus.
Prisimindamas „Panerius“, Juzefas Mackevičius šią vietą iš pradžių sieja su kažkuo gražiu: „Panerių kalnai buvo žinomi jau seniai. Jie garsėja vaizdingumu, pušų aukščiu, Mickevičiaus poema, mūšiu, vykusiu čia 1831 m. tarp Lenkijos kariuomenės ir Rusijos carinės gvardijos“. Vaizdingas šios vietos aprašymas tęsiasi: „Ten, netoli geležinkelio stoties, buvo pastatytas sodo miestas, mūsų vardu paprastas vasaros kurortas, bet tai gali būti sveikatingumo kurortas, (…) jis visus metus kvepia derva, o rudenį kvepia grybais ir šaltu, galingu vėju, pučiančiu gaivą iš visų šalies vietų “. Iš visos širdies mylintis Vilniaus kraštą Mackevičius išreiškia prisirišimą prie šios vietos: „Kas mylėjo savo tėvynę netoli Vilniaus, akivaizdžiai mylėjo Panerius“.
Vėliau tekste idilinė nuotaika išblėsta: „Nežinia, kada ir iš ko ji kilo, kad ši sritis pradėta vadinti BAZE. (…) 1940 m. Bolševikai Paneriuose įsitaisė ant be proto nupjauto miško ir žemės, atimtos iš gyventojų, žemės sklypo, kai kurios nereikalingos valstybės įmonės, supančios dideles aikštes, pagal savo paprotį, su tvirta tvora ir spygliuota viela. 1941 m. Vokiečiai pasinaudojo išlyginta teritorija ir panaudojo ją egzekucijos vietai, įsteigdami vieną didžiausių žydų skerdyklų Europoje“.
Taip atsitiko, kad Mackevičius gyveno netoli šių tragiškų įvykių vietų. Savo prisiminimuose jis rašo: „Nelaimei man teko gyventi tik aštuonis kilometrus nuo Panerių. Iš pradžių šalyje, kuri yra prisotinta karo, kaip ir pas mus, mažai dėmesio buvo skiriama šaudymams, kurie, kad ir iš kur jie kiltų, jau buvo įsipainioję į įprastą pušų ošimą, beveik kaip lietaus ritmas, rudenį mušasi į langą. Nuo šių kalvų jie aidėjo į daugelio kilometrų ratą, pavienius kadrus, trumpus, neramius, tankius, kartais trunkančius daug valandų, arba pakaitomis barškančius kulkosvaidžių pliūpsnius “.
Mackevičiaus šeimos gyvenime, kaip ir daugelio kitų šeimų, trūko supratimu apie baisius įvykius, kurių jie negalėjo pakeisti: „Mano žmona net pradėjo uždarinėti langus, kai tik iš ten girdėjosi atgarsiai. Vasarą mes negalėjome valgyti verandoje, kai Paneriuose prasidėdavo šaudymas. Ne iš pagarbos kito žmogaus mirčiai, bet bulvės su pienu nenorėjo kažkaip nusileisti į gerklę. Atrodė, tarsi visa vietovė būtų aplipusi krauju“.
Tekste sužinome apie tragiškų įvykių aplinkybes. Juzefas Mackevičius tapo atsitiktiniu žydų egzekucijos liudininku, kai jis dviračiu nuvyko į Panerius aplankyti pažįstamo, kuris praleido susitikimą Vilniuje. Dviračių žygio metu Paneriuose jis sutiko girtą estų sargybą iš vokiečių suformuotų nacionalinių SS karių, kuris tik numojo ranka toliau. Tada jį sustabdė gestapo uniforma apsirengęs vokietis, kuris patarė paskubėti. Už kelių metrų jis nubėga į „labai ilgą traukinį, prikimštą žydų“. Jis suprato, kad kažkas atsitiko, kai „pasigirdo metalinių spynų ir jų policininkų laukinis, grėsmingas riaumojimas, reaguojant į traukinyje įstrigusių žmonių ošimą“. Mackevičiui pavyko pasislėpti po stoties pastato karnizu. Rašytojas apibūdina savo sukrėtimą: „Tvirtai laikau dviratį ir nesąmoningai jaučiu, kad susidūrus su tuo, kas nutiks, baisiausia, kas turi įvykti, šis dviratis, tie geležinkelininkai, prie kurių prisirišau, stovės vietoje, tai yra vienintelė teisė tęsti savo gyvenimą. Susikibome kartu už šio dviračio tarsi už sienos, nes nebuvo kur bėgti “.
„Pirmasis šūvis buvo toks: žydas kaip tik išlipo nugara pro siaurą langą, nuleido kojas ir tiesiog įdėjo sėdynę, o policininkas pašoko ir šovė jam į užpakalį iš vieno žingsnio atstumo. (…) Kilo siaubingas riksmas ir dejonės, kaukimas ir verksmas, ir šūviai iš karto skriejo iš visų pusių, kulkos švilpė, krito lūžus kaulams ir sutrūkinėjus kaukolėms.
Kažkas šokinėjo per griovį ir po šūvio krito į griovį kaip tamsus paukštis, išskėstomis rankomis kaip sparnai.
– Kažkas keturiomis ropojo tarp bėgių … Kažkoks senas žydas pakėlė smakrą ir ištiesė rankas į dangų, kaip Biblijos paveiksle, ir staiga iš jo galvos pasipylė kraujas ir smegenų gabaliukai … (.. .) Tyliai devynmetis berniukas gulėjo ant bėgių, ir net jei rėkė, negirdėdamas balso, buvo akivaizdu, kad jis jau miręs, nes jis nejudėjo.
– Po vagonų ratais kilo šurmulys, nes ten labiausiai ieškota pagalbos ir ten jie buvo pilami daugiausia kulkosvaidžiais, tamsiomis suplėšytų figūrų masėmis.
– (…) jauna žydė moteris, jos plaukai pučiasi, veidas sutrenktas nežmoniškos baimės, ji griebia dukrą … Aš negaliu pažiūrėti. Orą drasko toks siaubingas nužudytų žmonių klegesys, ir vis dėlto jį galima atskirti keliais tonais aukštesniais vaikų balsais, pavyzdžiui, verkiant kačiukui naktį. Nė vienas žmonių sugalvota raidė to nepakartos! … Žydė moteris pirmiausia krenta ant veido, paskui pasislenka ant nugaros ir, mojuodama ranka ore, ieško savo vaiko rankos. Negirdžiu, bet iš mažos mergaitės burnos pozicijos matau, kad ji šaukia: „mame!”
Ne visi žydai paliko traukinį. Dauguma žydų buvo „sukaustyti baimės, paralyžiuoti judesiuose, turėdami vilties kibirkštį,kad – tai nesusipratimas, nes jiems oficialiai buvo pasakyta, jog „jie vyksta dirbti į Kaišiadorys“ .
Šiandien pripažįstama, kad per Antrąjį pasaulinį karą, 1941–1944 m., Panerių mieste iš SS ir Vokietijos policijos padalinių, palaikomų savanoriškų Lietuvos padalinių („Ypatingasis būrys“) rankų mirė apie 100 000 žmonių. Aukos buvo atvežtos traukiniais ar sunkvežimiais, sušaudytos ir masiškai palaidotos didžiulėse duobėse. Vėliau nusikaltimo pėdsakus bandyta nuslėpti deginant nužudytųjų kūnus. Todėl šiandien nėra žinoma, kiek aukų nusinešė Panerių miškai. Tarp aukų žydų iš Vilniaus ir rytų Lietuvos skaičius svyravo nuo 56 000 iki 70 000. Nuo kelių tūkstančių iki 20 000 aukų taip pat buvo lenkai, daugiausia Vilniaus inteligentija, AK kariai, skautai, moksleivių jaunimas ir dvasininkai.
Šaltiniai:
Orzeł Biały 1945 nr 35 (170) „Ponary-baza” Józef Mackiewicz
Išvertė: Agnieška Masalytė
Taip pat skaitykite
REGISTRUOKIS NAUJIENLAIŠKIUI!
